Contacter des familles dans un autre pays : ce que les recruteurs doivent savoir

Go2Pro relie joueurs et recruteurs par-delà les frontières. C’est le but de la plateforme. Cela veut aussi dire que votre premier message peut arriver chez une famille qui parle une autre langue, vit six heures plus loin et n’a jamais entendu parler de votre club. Voici comment bien s’y prendre.

Écrivez dans leur langue si vous le pouvez

Un message court dans la langue de la famille, même imparfait, est lu en premier. Si vous ne pouvez pas, écrivez dans un anglais simple. Phrases courtes. Pas de jargon football. Dites ce que vous voulez dire. Le parent traduit peut-être votre message sur un téléphone, à la table de la cuisine.

Dites qui vous êtes, de façon vérifiable

Votre statut vérifié et votre profil professionnel sont visibles pour la famille. Aidez-la quand même. Nommez votre club ou votre organisation, votre rôle et la ville où vous travaillez. Un parent qui peut vous retrouver en trente secondes a bien plus de chances de répondre.

Expliquez ce que vous voulez vraiment

« Je souhaite suivre ce joueur sur la saison » est un message différent de « Nous invitons des joueurs à une détection en juin ». Dites lequel des deux c’est. S’il y a un coût pour la famille, dites-le dès le premier message. Les familles à l’étranger ont l’habitude des invitations qui se révèlent être des stages coûteux. Être clair, c’est être respectueux.

Respectez les règles sur les mineurs

Pour les joueurs de moins de 18 ans, vous contactez uniquement le parent lié, dans l’application. Vous ne demandez pas le numéro de téléphone ni les réseaux sociaux du joueur. Vous n’envoyez pas de message par un coéquipier. Si une famille veut passer à un appel, elle le proposera.

Attention à l’heure et au calendrier

Vérifiez le fuseau horaire avant d’attendre une réponse rapide. Calendriers scolaires, périodes d’examens et fêtes religieuses varient d’un pays à l’autre. Une semaine de silence n’est pas un non.

Soyez honnête sur la distance

Une famille se posera les vraies questions. Le joueur devrait-il déménager ? Qui s’occuperait de lui ? Et l’école ? Si votre proposition implique un déménagement, dites-le tôt et dites quel accompagnement existe. Si ce n’est pas le cas, dites-le aussi. Un parent qui entend « rien ne change pour l’instant, je veux juste le voir jouer » se détend.

Ce qu’il ne faut pas faire

Ne promettez pas de contrat, d’agent ou de carrière professionnelle dans un premier message. Ne demandez pas de documents. Ne mettez pas la pression à une famille pour une réponse avant une date. Ce sont ces habitudes qui ont donné mauvaise réputation au recrutement, et la vérification Go2Pro existe pour les tenir à l’écart.

Après la première réponse

Répondez sous un jour ou deux. Restez bref. Si ça ne colle pas, dites-le poliment et clôturez la conversation. Les familles se souviennent des professionnels qui se sont bien comportés, et elles se parlent entre elles.